Штаб защиты русских школ, официальный сайт
Адрес:
Штаб защиты русских школ
Рига, ул.Дзирнаву, 102а (Латвийский комитет по правам человека)

Тел.: для срочных случаев
+371 26466510
Эл.почта: f.progress.lv@gmail.com
vbuzaevs@rambler.ru



Cообщений на форуме: 0
Рассылки Subscribe.Ru
Латвийский Штаб защиты русских школ

Рассылка 'Латвийский Штаб защиты русских школ'



Top.LV

WebList.Ru


На главную »» Документы
          Прямая линия
 
2006-01-03
 
Обращение ОКРОЛ к европейским организациям
 
Обращение
к Европейскому Парламенту, Европейскому Совету, Европейской Комиссии,
Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе


Мы хотели бы в очередной раз привлечь ваше внимание к ситуации с правами нацменьшинств в Латвии. Несмотря на усилия, предпринятые местными правозащитными структурами и некоторыми международными институциями, наши власти продолжают проводить политику, направленную на отчуждение значительной части общества от общественной и политической жизни.
В частности, 20 декабря 2005 г. правительством Латвии в соответствии с директивой №2003/109/ЕС, относящейся к гражданам третьих стран, проживающим в странах ЕС, принят проект закона о статусе постоянного жителя ЕС в Латвии. Хотя мы считаем принятие такого закона несомненно позитивным шагом, мы хотели бы, тем не менее, выразить протест в связи с тем, что его предполагается распространить также и на латвийских неграждан. Таким образом правительство в очередной раз подчеркнуло, что по его мнению латвийские неграждане относятся к той же категории, что и недавние иммигранты, несмотря на то, что большинство из них родилось в Латвии, а многие живут здесь уже в нескольких поколениях. Более того, в соответствии с изменениями законодательства статус резидентов ЕС даже не предполагается присваивать негражданам автоматически; точно так же, как реальные иммигранты, они должны будут подавать специальное прошение, сдавать очередной экзамен по языку (ранее полученные свидетельства о знании языка не принимаются во внимание), платить пошлину за рассмотрение прошения и только после этого (возможно) получат новый статус.
Мы рассматриваем такие изменения в законодательстве, как дальнейшее распространение ложного утверждения, что неграждане Латвии являются чужаками в собственной стране, на сей раз вынесенное на уровень ЕС. На наш взгляд, это совершенно неприемлемо. Мы хотели бы еще раз напомнить о дискриминационной природе статуса «неграждан» и подчеркнуть, что Латвия не может считаться демократическим государством до тех пор, пока такой статус существует. Сейчас отнесение неграждан и недавних иммигрантов к одной и той же категории дает ясный сигнал, что целью правительства является не интеграция общества, а продолжение политики сегрегации; латвийские власти по-прежнему упорствуют на сохранении имеющейся дискриминации и более того, ее закреплении.
С учетом недавнего решения ПАСЕ о прекращении пост-мониторинга в Латвии, мы считаем что Европа взяла на себя полную ответственность за соответствие латвийской политики европейским стандартам. Поэтому мы призываем вас принять соответствующие меры для устранения положения, когда дискриминация является частью официальной политики одной из стран ЕС. Мы считаем необходимым, чтобы европейские институции:
  • оценили еще раз ситуацию с правами человека в Латвии;
  • указали бы латвийским властям на недопустимость приравнивания латвийских неграждан к недавним иммигрантам – в частности, статус резидентов ЕС должен быть предоставлен негражданам незамедлительно и автоматически, через признание паспорта негражданина удостоверяющим такой статус документом;
  • как временное решение, до тех пор, пока проблема безгражданства не решена полностью, рассмотреть возможность предоставления негражданам Латвии такого особого статуса в ЕС, который мог бы свести различие в правах к минимуму.

Объединенный конгресс русских общин Латвии
Декабрь 2005 г.




The Appeal
to European Parliament, European Council, European Commission,
Organization for Security and Co-operation in Europe


Once again, we would like to bring yours attention to the situation with minority rights in Latvia. Despite effort made by local human rights defending structures and some international institutions, our authorities continue their policy targeted to alienating of a big part of the society from public and political life.
In particular, on December 20, 2005 Latvian government has approved draft law on EU resident’s status according to the directive №2003/109/ЕС, which is related to third-country nationals residing in EU countries. Although we consider introduction of the law as such a positive step indeed, we would also wish to express strong protest about the fact that it is supposed to be applicable to so called Latvian non-citizens too. This way, the government once again emphasised that in their opinion Latvian non-citizens belong to the same category as recent immigrants, although the most of non-citizens were born in Latvia and many live here in several generations. Furthermore, the status of the EU residents according to the changes in legislation is not even supposed to be granted automatically to the non-citizens; exactly as real immigrants they are required to submit special application, pass yet another language exam (previously obtained language certificates are not taken in consideration), pay an application fee and only then their new status may (or may not) be approved by authorities.
We see such changes in legislation as further promotion of the fake assumption that Latvian non-citizens do not belong to their own country and are actually aliens here, this time expressed on the level of the EU. In our opinion this is unacceptable indeed. We would like to remind once again of the discriminatory nature of the “non-citizen” status and emphasise that Latvia may not be considered democratic country as long as such status exists. Now putting non-citizens in the same category as recent immigrants gives strong message that the goal of the government in not to integrate the society but to continue the policy of its segregation; Latvian authorities still insist on preserving existing discrimination and moreover, further strengthening of it.
Taking in consideration recent decision of OSCE to terminate post-monitoring in Latvia we believe the now Europe took full responsibility for the compliance of the Latvian policy with the European standards. Therefore we call you to take appropriate effort to eliminate the issue of discriminatory practices being a part of the official policy of one of the EU countries. We consider necessary that European institutions:
  • evaluate once again the situation with human rights in Latvia;
  • point out to the Latvian authorities that equalization of Latvian non-citizens with recent immigrants is unacceptable – in particular that the status of the EU residents must be granted to non-citizens immediately and automatically with approval of non-citizen’s passport as the document identifying such status;
  • as a temporary solution, until non-citizenship issue is fully resolved, consider assigning Latvian non-citizens such special status within the EU that would minimize rights difference as much as possible.

The United Congress of Russian Communities in Latvia
December 2005

 
Откликов: 0 Обсудить на форумеОбсудить на форуме


Parse error: syntax error, unexpected ';' in /usr/local/apache/htdocs/shtab/golosovanie/identif/questions.ebs on line 4